목록284 (1)
らぶですか?
* 코가네 사투리가 엉망진창입니다. 사투리 잘 모릅니다... 코가네 대사 의역 특히 많습니다.* 오/의역 많습니다. 빠진 내용 혹은 심각하게 어긋난 번역 외엔 지적받지 않습니다. 마미미: 그냥 큰 공원 처럼 보이는데…… 여기가 '좋은 장소'라고-?사쿠야: 응, 맞아. 이 계절엔 아름다운 경치를 볼 수 있으니까. 마미미가 같이 와줘서 기뻐. 좀 전에 길에서 만났던 건, 정말 행운이었네.마미미: 그정도로 행운이라니… 너무 과장한거 아니야-?사쿠야: 그렇지 않아. 마침 마미미의 시간이 비어있었으니까 같이 올 수 있었던 걸. 난 신에게 감사하고 싶을 만큼의 행운이라고 생각하지만…… 그러네, 신에게 감사해야 할 일이 아닌가. 같이 와 줘서 고마워, 마미미.마미미: ……별로-… 가려고 한 곳이 있었던것도 아니었으니..
284
2019. 3. 18. 21:51